Compositor: Susumu Hirasawa
Tempo assalta-nos com violentas ondas
Respondo as vozes desvanecentes cantarolando às estradas noturnas
Nunca esquecerei-te
Nesse caminho de incumprimento, eu ainda continuo sozinho
Como um ferido pássaro, eu suporto a chuva com elegância
Inundado pelo sangue da terra ferida, dormimos
Ó, estrelas, grandemente reconte os eventos desta noite!
Nunca esquecerei-te
Eu simplesmente existo sozinho nessa noite congelante
Ó, vozes desvanecentes, ressuscitem com toda sua força!
Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Escute, ó, elevada torre da escuridão, cujo até o vento chora
Derrama em ti a luz, ferido e cantarolando às estradas noturnas
Nunca esquecerei-te
Nesse caminho de incumprimento, eu ainda ando sozinho
Avance! Ó, loquaz sombras, venham e guiem-me!
Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!